Entrada bilingüe
Dedicada a tots aquells que amb els seus actes s’esforcen a evitar un canvi
climàtic que ja patim, però que encara podem vèncer.
Dedicada a todos aquellos que con sus actos se esfuerzan en evitar un cambio
climático que ya padecemos, pero que todavía podemos vencer.
************
Imaginem que existeixi un món on hagin d'abandonar el seu planeta després
d'esgotar-ne els recursos que posseïa.
Un problema de superpoblació, afegit a una sobreexplotació dels recursos i
a una política mediambiental autodestructiva, han fet que el planeta sigui
incapaç de regenerar tots els recursos que aquella societat reclama.
S’han talat boscos, s’ha buidat el mar de peixos i s’han contaminat rius i
cels. S’ha maltractat tant l’ecosistema, que el canvi climàtic ja fa temps que
és evident i acusat.
Després de dècades esforçant-se per redreçar la situació, la tragèdia els ha
acabat superant. Sequeres, fam, racionalització dels aliments bàsics, disturbis
i mort.
Es creien l’espècie superior d'aquell planeta, i acabaran exterminats com
una simple formiga, sota la indiferent bota de la natura. El món es
reinventarà, s’adequarà a les llargues estacions calentes i a l'escassetat
d'aigua. Forjarà una nova vegetació capaç de sobreviure al gèlid hivern i de
pas farà més resistents als éssers que aconsegueixin sobreviure. Però l’espècie
dominant en aquell planeta, superada per la seva supèrbia i acostumada a
tenir-ho tot mastegat, passarà penúries per intentar sobreviure. Alguns ho
aconseguiran, sempre hi ha exemplars que sobreviuen miraculosament, però la
gran majoria sucumbirà a la gana, la falta d'aliments i a la destrucció de la
vida tal com la coneixen.
La ironia de tot això és que la generació que patirà en major mesura
aquestes conseqüències, no en té cap culpa de les decisions que dècades i
segles abans van prendre els estúpids sectors governants d’altres contrades.
Per aquells empresaris, banquers, inversors o polítics, el primordial era
buscar un benefici immediat a costa de tot i tothom, sense importar els danys
col·laterals. No es previngué i ara es paguen les conseqüències.
La calor i la sequera ja han causat milions de víctimes. Abans que arribi
una nova onada de calor extrema que causi més morts, han decidit cremar l'últim
cartutx.
Buscaran el seu futur lluny del seu planeta.
Marxen per no tornar mai més. Bé, de fet s’aferren a l’esperança que potser
alguna de les generacions futures podrà tornar, però tots ells saben que la
seva llar passaran a ser naus fredes i poc confortables pensades per
sobreviure, però no pas per aportar els mateixos privilegis que hi havia.
Aquell món ha canviat, i la societat també ho haurà de fer.
No hi ha naus per tothom, i tots els que volen marxar no poden. També hi ha
molta gent que no té cap intenció d’abandonar la terra que els va veure néixer
i es quedaran allí fins que la mort els reclami.
Cada dia es produeixen enlairaments des de diversos punts del planeta.
S’han firmat acords de col·laboració i la evacuació ara és una prioritat.
La nostàlgia assalta a tots aquells que embarquen en les naus poc abans
d’abandonar el planeta. Pensen en el que deixen enrere i en el que els espera
al davant. S’obliguen a creure que el futur fora de les seves fronteres serà
possible. Que les escasses colònies repartides per planetes pròxims, seran
suficients per abastir la gran demanda que en breu necessitaran.
Resen per que així sigui, i lamenten que la lògica no hagués estat
prioritària a l’hora de prendre decisions en temps passats.
De bona gana agafarien als seus avantpassats i els farien contemplar el
planeta moribund que els han deixat. Condemnant-los a ells al patiment que
aquella societat ha de sofrir. Han vist morir a familiars i amics, mentre
buscaven a contrarellotge una solució. Els ancians i nadons semblen ser les
víctimes preferides del canvi climàtic. Milions de morts, també en països
altament desenvolupats, que s’haurien pogut evitar si quan encara hi havia
marge s’hagués pensat una mica més amb el cap i no tant amb la butxaca.
Però ara per ells això ja no és cap consol. Moriran en una nau enmig de
l’espai, escapant d’una mort segura i perseguint un somni que els han obligat a
viure, maleint a aquells que van destruir el seu planeta.
Aquesta imatge té drets d'autor / Esta imagen tiene derechos de autor
************
Imaginemos que exista un mundo
donde tengan que abandonar su planeta después de agotar los recursos que
poseía.
Un problema de superpoblación,
sumado a una sobreexplotación de los recursos y a una política medioambiental
autodestructiva, han hecho que el planeta sea incapaz de regenerar todos los
recursos que aquella sociedad reclama.
Se han talado bosques, se ha
vaciado el mar de peces y se han contaminado ríos y cielos. Se ha maltratado
tanto el ecosistema, que el cambio climático ya hace tiempo que es evidente y
acusado.
Tras décadas esforzándose para
enderezar la situación, la tragedia les ha acabado superando. Sequías, hambre,
racionalización de los alimentos básicos, disturbios y muerte.
Se creían la especie superior de
aquel planeta, y acabarán exterminados como una simple hormiga, bajo la
indiferente bota de la
naturaleza. El mundo se reinventará, se adecuará a las largas
estaciones calientes y a la escasez de agua. Forjará una nueva vegetación capaz
de sobrevivir al gélido invierno y de paso hará más resistentes a los seres que
logren adaptarse. Pero la especie dominante en aquel planeta, superada por su
soberbia y acostumbrada a tenerlo todo masticado, pasará penurias para intentar
sobrevivir. Algunos lo conseguirán, siempre hay ejemplares que sobreviven
milagrosamente, pero la gran mayoría sucumbirá al hambre, a la falta de
alimentos y a la destrucción de la vida tal como la conocen.
La ironía de todo esto es que la
generación que sufrirá en mayor medida estas consecuencias, no tiene ninguna
culpa de las decisiones que décadas y siglos antes tomaron los estúpidos
sectores gobernantes de otras regiones. Para aquellos empresarios, banqueros,
inversores o políticos, lo primordial era buscar un beneficio inmediato a costa
de todo y todos, sin importar los daños colaterales. No se previno y ahora se
pagan las consecuencias.
El calor y la sequía han causado
millones de víctimas. Antes de que llegue una nueva ola de calor extremo que
cause más muertes, han decidido quemar el último cartucho.
Buscarán su futuro lejos de su planeta.
Buscarán su futuro lejos de su planeta.
Marchan para no volver nunca más.
Bueno, de hecho se aferran a la esperanza de que quizás alguna de las
generaciones futuras podrá volver, pero todos ellos saben que su hogar pasarán
a ser naves frías y poco confortables pensadas para sobrevivir, pero no para
aportar los mismos privilegios que había.
Ese mundo ha cambiado, y la
sociedad también lo hará.
No hay naves para todos, y todos
los que quieren irse no pueden. También hay mucha gente que no tiene ninguna
intención de abandonar la tierra que los vio nacer y se quedarán allí hasta que
la muerte los reclame.
Cada día se producen despegues
desde distintos puntos del planeta. Se han firmado acuerdos de colaboración y
la evacuación ahora es una prioridad.
La nostalgia asalta a todos
aquellos que embarcan en las naves poco antes de abandonar el planeta. Piensan
en lo que dejan atrás y en lo que les espera delante. Se obligan a creer que el
futuro fuera de sus fronteras será posible. Que las escasas colonias repartidas
por planetas próximos, serán suficientes para abastecer la gran demanda que en
breve necesitarán.
Rezan por que así sea, y lamentan
que la lógica no hubiera sido prioritaria a la hora de tomar decisiones en
tiempos pasados.
De buena gana cogerían a sus
antepasados y les harían
contemplar el planeta moribundo que les han dejado. Condenándoles a ellos al
sufrimiento que aquella sociedad debe sufrir.
Han visto morir a familiares y
amigos, mientras buscaban a contrarreloj una solución. Los ancianos y bebés
parecen ser las víctimas preferidas del cambio climático. Millones de muertos,
también en países altamente desarrollados, que habrían podido evitarse si
cuando aún había margen, hubiesen pensado un poco más con la cabeza y no tanto
con el bolsillo.
Pero ahora para ellos esto ya no
es ningún consuelo. Morirán en una nave en medio del espacio, escapando de una
muerte segura y persiguiendo un sueño que les han obligado a vivir, maldiciendo
a aquellos que destruyeron su planeta.